Trying To Get To You

 

I’ve been traveling over mountains

من مایلها سفر کرده ام

Even through the valleys, too

حتی در طول دره ها نیز

I’ve been traveling night and day

شب و روز در حال سفر بوده ام

I’ve been running all the way

تمام راه در حال دویدن بوده ام

Baby, trying to get to you.

عزیزم من در تلاشم که به تو برسم

Ever since I read your letter

از وقتی نامه ات را خواندم

Where you said you loved me true

آنجا که گفته بودی صادقانه دوستم داری

I ‘ve been traveling night and day,

شب و روز در حال سفر بوده ام

I’ve been running all the way

تمام راه در حال دویدن بوده ام

Baby, trying to get to you.

عزیزم من در تلاشم که به تو برسم

When I read your loving letter

وقتی که نامه عاشقانه ات را خواندم

Then my heart began to sing

از آن پس قلبم شروع به آواز خواندن کرد

There were many miles between us,

مایلها بین ما فاصله بود

But they didn’t mean a thing.

اما اصلا مهم نبود

I just had to reach you, baby,

عزیزم فقط باید به تو می رسیدم

In spite of all that I’ve been through.

علی رغم همه آنچه که به آن مشغول بودم

I kept traveling night and day,

شب و روز به سفر ادامه دادم

I kept running all the way,

تمام راه به دویدن ادامه دادم

Baby, trying to get to you.

عزیزم من در تلاشم که به تو برسم

Well if I had to do it over

هیچ چیز نمیتواند مرا نگه دارد

That’s exactly what I’d do,

یا اینکه بتواند مرا از تو دور کند

Lord above me knows I love you

خدای بالای سرم میداند که من تو را دوست دارم

It was He who brought me through,

این او بود که مرا به راه انداخت

When my way was dark as night,

وقتی که راهم به تاریکی شب بود

He would shine His brightest light,

او نور تابناکش را تاباند

When I was trying to get to you.

وقتی که من در تلاش بودم که به تو برسم

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

 

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:   C. Singleton- R.M. McCoy

تاریخ ضبط: 1955/07/11

این ترانه نخستین بار در 11 جولای 1955 به صورت تک ترانه ضبط شد.

منتشر شده در آلبومهای  ↓