Blue Moon

Blue Moon

ترانه “Blue Moon” یک ترانه کلاسیک سبک پاپ است که ریچارد راجرز و لورنز هارت در سال 1934 آن را نوشتند. این ترانه تبدیل به یک ترانه سبک بالاد استاندارد شده است . در سال 1949 با ضبط موفق ‘بیلی اکستاین ‘ و ‘ مل تورمی’ این آهنگ توانست 2 بار در جدول موسیقی صاحب جایگاه شود . در سال 1961 ترانه “Blue Moon” بعنوان آهنگ شماره یک در جدول گروه doo-wop ، مارسل ها ، بر صدر جدول 100 آهنگ برتر و در جدول تک آهنگهای کشور بریتانیا، مطرح گردید
سابقه این ترانه :
نخستین سوابق ترانه “Blue Moon”‘در سبک راک اند رول با الویس پریسلی درسال 1956 آغاز شد . نسخه ای از آهنگ که توسط وی اجرا شد درون نخستین آلبومی بود که خود الویس آن را در آر سی ای منتشر کرد. دومین نسخه این ترانه در طرف b تک آهنگ “Just Because”بود و توسط سم فیلیپس تهیه شد . در فیلم ‘قطار اسرار آمیز ‘ ساخته جیم جار موش سه قصه مجزا از هم که نقل فیلم را خلق میکنند با بخشی از ترانه “Blue Moon” و آنهم نسخه خود الویس و همانطور که نخستین بار در پخش رادیویی شنیده شد ، به هم اتصال میابند و یک صحته تیراندازی نامریی در انتهای هر قصه وجود دارد که با هر کدام از سه بخش داستان بگوش میرسد و نشانگر آنست که هر سه داستان بطور همزمان و در ژانر واقعی اتفاق می افتند .

Blue moon,

دیر زمانی پیش  ،

You saw me standing alone,

تو دیدی مرا ایستاده تنها

Without a dream in my heart,

با قلبی عاری از رویا

Without a love of my own.

بدون عشقی همراه.

Blue moon,

دیر زمانیست ،

You knew just what I was there for.

میدانستی که چرا آنجابودم

You heard me saying a pray for

تو شنیدی دعایم را

Someone I really could care for.

برای کسی که عزیز بود برایم

Blue moon,

دیر زمانیست ،

You saw me standing alone,

دیده ای مرا ایستاده تنها،

Without a dream in my heart,

با قلبی عاری از رویا ،

Without a love of my own.

بدون عشقی همراه ،

Blue moon…

دیر زمانیست   …

Without a love of my own.

عشقی از آن من نیست …

بشنوید: