America the Beautiful

O beautiful for spacious skies

ای زیبا، برای آسمانهای وسیع

For amber waves of grain
برای امواج دانه کهربایی

For purple mountain majesties

برای ابهت کوههای ارغوانی

Above thy fruited plain

بر فراز دشتهای حاصل خیز

America, America

آمریکا
God shed His grace on thee

خداوند به تو برکت بخشید

And crown thy good with brotherhood

و تاج نیکی را با اخوت بر سرت نهاد

From sea to shining sea

از دریا تا دریایی درخشان

For beautiful..for spacious skies

برای زیبایی… برای آسمانهای وسیع

For amber waves of grain

برای امواج دانه کهربایی

For purple mountain..majesties

برای شکوه کوههای ارغوانی

Above the fruited plain…

بر فراز دشتهای حاصل خیز…

America!…America!…

آمریکا…

God shed His grace..on thee..

خداوند به تو برکت بخشید

And crowned thy good, with brotherhood

و تاج نیکی را با اخوت بر سرت نهاد

From sea…to shining sea…

از دریا تا دریایی درخشان
…

AMERICA!!!….

آمریکا!!!

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز:Traditional-  ar: Elvis Presley

تاریخ : 1975/12/13

این ترانه در تاریخ 13 دسامبر 1975 ضبط گردید و به صورت تک آهنگ منتشر شد.