Summer Kisses, Winter Tears

Summer kisses, Winter tears

بوسه های تابستان اشکهای زمستان

That was what she gave to me

این بود آنچه او به من داد

Never thought that I’d travel all alone

و لحظه ای نیندیشید که به تنهایی سفر خواهم کرد

The trail of memories

در امتداد خاطرات عذاب آور خویش

Happy hours, lonely years

ساعات خوش سالهای تنهایی

But I guess I can’t complain

ولی گویی نباید شکایتی کنم

For I still recall the Summer sun

چرا که هنوز آفتاب تابستان را به خاطر دارم

Through all the Winter rain

در امتداد باران زمستانی

The fire of love, the fire of love

آتش عشق آتش عشق

Can burn from afar

می تواند از دور هم شعله ور شود

And nothing can light the dark of the night

و هیچ چیز توان روشن کردن شب تاریک را ندارد

Like a falling star

همچون ستاره صبحدم

Summer kisses, Winter tears

بوسه های تابستان اشکهای زمستان

Like the stars they fade away

همچون ستارگان محو میشوند

Leaving me to spend my lonely nights

و مرا ترک میکنند تا تنهایی شب های خود را

With dreams of yesterday

صرف رویاهای دیروز کنم

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________