A Mess Of Blues

I just got your letter baby
عزیزم هم اکنون نامه ات را دریافت کردم
A-too bad you can’t come home
چقدر بد که نمیتوانی به خانه بیایی
I swear I’m goin’ crazy
قسم میخورم که دیوانه میشوم
Sittin’ here all alone
به تنهایی اینجا نشسته ام
Since you’re gone
از زمان رفتنت
I got a mess of the blues
من از حزن آکنده ام
I ain’t slept a wink since Sunday
از یکشنبه یک هفته است که نخوابیده ام
I can’t eat a thing all day
من در تمام روز هیچ چیز نمیتوانم بخورم
Every day is just blue Monday
هر روز دوشنبه ای غمناک است
Since you’ve been away
از وقتی که دور شده ای
Since you’re gone
از زمانیکه رفته ای
I got a mess of the blues
من از حزن آکنده ام
* Whoops there goes a teardrop
آه قطره اشکی سرازیر شد
Rollin’ down my face
روی صورتم در حال غلطیدن است
If you cry when you’re in love
وقتی که عاشقی اگر گریه کنی
It sure ain’t no disgrace
مطمئنم که مایه ننگ نیست
I gotta get myself together
می خواهم با خودم یکی شوم
Before I lose my mind
قبل از اینکه فکرم را از دست بدهم
I’m gonna catch the next train goin’
می خواهم ترن بعدی را بگیرم
And leave my blues behind
و همه اندوهها را پشت سر بگذارم
Since you’re gone
از وقتی تو رفته ای
I got a mess of the blues
من از حزن آکنده ام
Since you’re gone, I got a mess of the blues
Since you’re gone, I got a mess of the blues
از وقتی تو رفته ایمن از حزن آکنده ام

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

__________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز:  Doc Pomus and Mort Shuman

تاریخ ضبط: 1960/03/20

این ترانه در تاریخ 20 مارس 1960 ضبط گردید و به صورت تک آهنگ منتشر شد.

و در آلبومی به نام Elvis’ Gold Records Volume 4 منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓