?Have I Told You Lately That I Love You

Have I told you lately that I love you?

آیا به تازگی گفته ام که دوستت دارم؟

Could I tell you once again somehow?

آیا میتوانم بار دیگر به طریقی بگویم؟

Have I told with all my heart and soul how I adore you?

آیا با تمام قلب و وجودم گفته ام که تو را می پرستم؟

Well darling I’m telling you now

بسیار خوب عزیزم اکنون به تو می گویم

Have I told you lately when I’m sleeping

آیا به تازگی گفته ام آنگاه که در خوابم

Every dream I dream is you somehow?

هر رویائی که در خواب می بینم تو هستی؟

Have I told you why the nights are lonely

آیا به تو گفته ام که چرا شبها چنین طولانی اند

When you’re not with me?

آنگاه که تو با من نیستی؟

Well darling I’m telling you now

بسیار خوب عزیزم اکنون به تو می گویم

My heart would break in two if I should lose you

اگر تو را از دست بدهم قلبم خواهد شکست

I’m no good without you anyhow

بدون تو من روی خوشی را نخواهم دید

Dear have I told you lately that I love you?

عزیزم آیا به تازگی گفته ام که دوستت دارم؟

Well darling I’m telling you now

بسیار خوب عزیزم اکنون به تو می گویم

My heart would break in two if I should lose you

اگر تو را از دست بدهم قلبم خواهد شکست

I’m no good without you anyhow

بدون تو من روی خوشی را نخواهم دید

Or have I told you lately that I love you?

عزیزم آیا به تازگی گفته ام که دوستت دارم؟

Well darling I’m telling you now
Well darling I’m telling you now

بسیار خوب عزیزم اکنون به تو می گویم

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Scott Wiseman

تاریخ ضبط:   1957/01/19

این ترانه در تاریخ 19 ژانویه 1957 ضبط گردید و در آلبوم  Loving You منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓