White Christmas

I’m dreaming of a white Christmas,

من در رویای یک کریسمس برفی هستم

Just like the ones I used to know.

درست مثل همان هایی که میشناختم

Where those tree-tops glisten,

جایی که درختان کریسمس میدرخشند

And children listen

و کودکان گوش فرا می دهند

To hear sleighbells in the snow.

تا صدای زنگوله های کالسکه سورتمه ای را توی برف بشنوند

I’m dreaming of a white Christmas,

من در رویای یک کریسمس برفی هستم

With every Christmas card I write,

با هر کارت تبریک کریسمسی که می نویسم

‘May your days be merry and bright,

برایت روزهای شاد و روشن آرزو میکنم

And may all your Christmases be white’.

و آرزو میکنم تمام کریسمس هایت برفی باشند

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

.

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Irving Berlin

تاریخ ضبط: 1957/09/06

این ترانه در تاریخ 6 سپتامبر 1957 ضبط گردید و در آلبوم   Elvis’ Christmas Album  منتشر شد.

منتشر شده در آلبومهای  ↓