love letters

love letters

امروز 23 جولای روزی ست که ترانه نامه های عاشقانه با صدای الویس پریسلی در آمریکا به لیست ترانه های برتر راه یافت.
مختصری درباره تاریخچه این ترانه :

این ترانه محبوب در سال 1945 توسط ادوارد هیمن نوشته و و توسط ویکتور یانگ آهنگسازی شد. این ترانه بدون شعر و فقط با ملودی ، بر روی فیلمی به همین نام ، نامه های عاشقانه ، برنده جایزه بهترین ترانه در سال 1945 شد.
نامه های عاشقانه توسط بسیاری از خواننده گان باز خوانی شده اما یکی از معروفترین آنها بازخوانی توسط الویس پریسلی در سال 1966 بود که برای اولین بار به صورت تک آهنگ منتشر شد و به جدول ترانه های برتر راه یافت. این ترانه بعدها نیز در سال 1971 در آلبومی به نام ” ترانه های عاشقانه ای از الویس ” منتشر شد.

Love letters straight from your heart
نا مه های عاشقانه ای که از اعماق قلبت بر خواسته
Keep us so near while apart
ما را چه نزدیک نگه می دارد در روزهای جداییمان

I’m not alone in the night
با فرا رسیدن شب دیگر تنها نیستم
When I can have all the love you write
اکنون که می توانم عشق مکتوب تو را با خود داشته باشم

* I memorize every line
سطر سطر آنها را به خاطر می سپارم
And I kiss the name that you sign
نام و امضای تو را میبوسم
And darling then I read again right from the start
و عزیزم از کلام اول آنها را می خوانم
Love letters straight from your heart
نا مه های عاشقانه ای که از اعماق قلبت بر خواسته

بشنوید: