Devil in Disguise

Devil in Disguise

ترانه شماره 1 الویس در انگلستان که در سال 1963 منتشر شد.
این ترانه موفق به کسب مقام سوم در چارت بهترین تک آهنگها در آمریکا و آخرین ترانه از ده ترانه الویس است که به جدول بهترینهای ریتم اند بلوز راه یافت. همچنین این تک آهنگ بخاطر فروش 500000 نسخه ای در آمریکا ، موفق به کسب جایزه رکورد طلایی از انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا شد.

الویس این ترانه را در 26 می 1963 در استدیو آر سی ای در نشویل تنسی ضبط کرد و روی دوم آن ترانه “Please Don’t Drag That String Around” بود که برای انتشار آلبوم ضبط گردید. اما ار سی ای ترجیح داد این ترانه را به صورت تک آهنگ منتشر کند.

در این ترانه جی دی سامنر خواننده معروف باس گروه الویس در آخر هر قسمت عبارت ” بله تو (شیطان) هستی” را تکرار میکند.

You look like an angel look like an angel
تو مثل یک فرشته به نظر می رسی
walk like an angel walk like an angel
مانند یک فرشته راه می روی
Talk like an angel talk like an angel
مانند یک فرشته حرف می زنی
but I got wise
اما من فهمیدم که
You’re the devil in disguise
تو شیطانی در لباس مبدل
oh yes you are
آه بله تو هستی
The devil in disguise. Mmmm
شیطانی در لباس مبدل
You fooled me with your kisses
تو با نوازشهایت مرا فرفتی
You cheated and you schemed
فریب دادی و دسیسه چیدی
Heaven knows how you lied to me
خدا میداند که تو چگونه دروغ گفتی
You’re not the way you seemed
تو آنگونه که به نظر می رسی نیستی
I thought that I was in heaven
من فکر میکردم که در بهشت بودم
But I was sure surprised
اما یقینا غافلگیر شدم

بشنوید: