Roustabout

I’m just a roustabout

من فقط یه ولگردم

Shiftin’ from town to town

که از شهری به شهر دیگه نقل مکان میکنم

No job can hold me down, I’m just a knock-around guy

هیچ کاری نمیتونه منو یه جا نگه داره من یه پسر پرسه زن هستم

There’s a lotta space beneath that sky

زیر این آسمون جاهای زیادی (برای پرسه زدن) وجود داره

Till I find my place there’s no doubt

مطمئنا  تا وقتی که جای خودم رو پیدا کنم

I’ll be a rovin’ roustabout

یه ولگرد پرسه زن خواهم بود

Call me the carefree kind

به من میگن یه موجود بیخیال

I wander with the breeze

من با وزش نسیمی سرگردانم

My mind and heart’s at ease

ذهن و قلب من راحته

Doin’ what pleases me best

همونکاری رو میکنم که منو خیلی خوشحال میکنه

Gotta keep-a movin’ east or west

باید که به سمت شرق و غرب در حرکت باشم

Till I find my place there’s n o doubt

مطمئنا تا وقتی که جای خودم رو پیدا کنم

I’ll be a rovin’ roustabout

یه ولگرد پرسه زن خواهم بود

And even if a pretty girl, should catch my eye

و حتی اگه یه دختر خوشگل چشممو بگیره

I’ll give her a quick “hello”, and a fast goodbye

من با اون زود سلام و سریع خداحافظی خواهم کرد

Oh I’ll go the way I want

اوه من به جایی خواهم رفت که خودم میخوام

Driftin’ just like the sand

درست مثل شنهای کنار دریا شناورم

Doin’ what job I can

هر شغلی که باشه انجام میدم

Changin’ my plans as I choose

وقتی انتخابی میکنم ، نقشمو عوض میکنم

Long as I keep happy I can’t lose

تا زمانیکه خودمو خوشحال نگه میدارم وقتو تلف نمیکنم

Till I find my place there’s no doubt

مطمئنا تا وقتی که جای خودم رو پیدا کنم

I’ll be a rovin’ roustabout

یه ولگرد پرسه زن خواهم بود

I’ll be a rovin’ roustabout…I’ll be a rovin’ roustabout

یه ولگرد پرسه زن خواهم بود

یه ولگرد پرسه زن خواهم بود

..rovin’, rovin’ roustabout….

یه ولگرد پرسه زن  پرسه زن

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓