Don’t Ask Me Why

I’ll go on loving you (loving you),
من به دوست داشتنت ادامه می دهم
Don’t ask me why (don’t ask me why)
از من مپرس چرا
Don’t know what else to do
هیچ کار دیگری برای انجام دادن نمیشناسم
Don’t ask me why
از من مپرس چرا
How sad my heart would be (heart would be)
قلب من چهاندوهگین خواهد بود
If you should go (if you should go)
اگر تو بروی
Though you’re not good for me
اگر چه با من مهربان نیستی
I want you so
من به تو خیلی نیازمندم
It’s not the kindOf love I dream about
موضوع عشق این نیست که من در رویا به سر ببرم
But it’s the kind
بلکه موضوع این است
That I can’t live without
که من بدون آن (عشق) نمیتوانم زندگی کنم
You’re all I’m longing for (longing for)
تو کاملا آن هستی که من مشتاق آن هستم
Don’t say good-bye (don’t say good-bye)
خدا حافظی مکن
I need you more and more
من به تو بیشتر و بیشتر نیاز دارم
Don’t ask me why
از من مپرس چرا
I need you more and more
من به تو بیشتر و بیشتر نیاز دارم
Don’t ask me why (don’t ask me why)
از من مپرس چرا

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز: Fred Wise – Ben Weisman

تاریخ ضبط: 1958/01/16

این ترانه نخستین بار در تاریخ 16 ژانویه 1958 ضبط گردید و در فیلم الویس پریسلی به نام  King Creole  مورد استفاده قرار گرفت.

و در آلبومی به همین نام منتشر شد.

منتشر شده در آلبومهای  ↓