It’s Impossible

It’s impossible to tell the sun to leave the sky,

امکان پذیر نیست از خورشید خواستن که آسمان را ترک کند

It’s just impossible.

امکان پذیر نیست
It’s impossible to ask a baby not to cry,

امکان پذیر نیست از کودکی خواستن که گریه نکند

It’s just impossible.

امکان پذیر نیست

Can I hold you closer to me

آیا ممکن است تو را تنگ در آغوش بگیرم

And not feel you going through me,

و احساس نکنم که تو در وجودم ادغام میشوی

But the second that I never think of you?

اما لحظه ای که من به تو نیندیشم

Oh, how impossible.

آه هرگز امکان پذیر نیست

Can the ocean keep from rushing to the shore?

آیا امواج اقیانوس میتوانند از هجوم بردن به ساحل دست بردارند؟

It’s just impossible.

امکان پذیر نیست

If I had you could I ever ask for more?

آیا اگر تو از آن بودی میتوانستم چیز دیگری بخواهم؟

It’s just impossible.

امکان پذیر نیست

And tomorrow, should you ask me for the world

و اگر فردا دنیا را از من بخواهی

Somehow I’d get it, I would sell my very soul

به هر طریق بدستش خواهم آورد , جان خود را فدا خواهم کرد

And not regret it for to live without your love

و پشیمان نخواهم بود , چرا که زندگی بدون عشق تو

Is just impossible

امکان پذیر نیست

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Sid Wayne – A. Manzanero

تاریخ ضبط: 1972/02/16

این ترانه در تاریخ 16 فوریه 1972  ضبط گردید و  در آلبوم (Elvis (Fool منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓