I Believe

I believe for every drop of rain that falls

من باور دارم برای هر قطره بارانی که می افتد

A flower grows

گلی می روید

I believe that somewhere in the darkest night

من باور دارم که در تاریکترین نقطه شب

A candle glows

شمعی فروزان است

I believe for everyone who goes astray, someone will come

من باور دارم برای هر کسی که به گمراهی میرودکسی خواهد آمد

To show the way

که راه را نشان دهد

I believe, I believe

من باور دارم-من باور دارم

I believe above the storm the smallest pray’r

من باور دارم که کوچکترین دعا در آنسوی طوفانها

Can still be heard

هنوز شنیده خواهد شد

I believe that someone in the great somewhere

من باور دارم که کسی در جایی وسیع

Hears ev’ry word

هر کلامی را می شنود

Ev’rytime I hear a new born baby cry,

هر گاه که من صدای کودک تازه متولد شده ای را می شنوم

Or touch a leaf or see the sky

یا برگی را لمس را آسمان را نظاره می کنم

Then I know why, I believe

آنگاه می دانم که چرا باور دارم

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Erwin Drake – Irvin Graham – Jimmy Shirl – Al Stillman

تاریخ ضبط: 1957/01/12

این ترانه در تاریخ 12 ژانویه 1957 ضبط گردید .

منتشر شده در آلبوم  ↓