شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » U » Until It’s Time for You to Go

Until It’s Time for You to Go

Until It's Time for You To Go

Until It’s Time for You to Go

You’re not a dream,

تو رویا نیستی

You’re not an angel,

تو فرشته نیستی

You’re a woman,

تو یک زنی

I’m not a king,

من پادشاه نیستم

I’m just a man,

من تنها یک مرد هستم

Take my hand,

دستم را بگیر

We’ll make a space,

ما وسعتی خواهیم ساخت

In this life that we planned,

که در این زندگی   نقشه اش را داشتیم

And here we’ll stay,

و در آنجا خواهیم ماند

Until it’s time for you to go.

تا اینکه زمان رفتنت فرا رسد

Yes, we’re diff’rent, worlds apart,

آری ما متفاوتیم ، دنیاهای جداگانه ای داریم

We’re not the same,

ما یکسان نیستیم

We laughed and played,

ما خندیدیم و سرگرم شدیم

At the start, like in a game,

از همان آغاز ، درست مثل یک بازی

You could have stayed, Outside my heart,

تو میتوانستی خارج از قلب من بمانی

But in you came,

اما بازگشتی

And here you’ll stay,

و اینجا خواهی ماند

Until it’s time for you to go.

تا اینکه زمان رفتنت فرا رسد

Don’t ask why,

نپرس چرا

Don’t ask how,

نپرس چگونه

Don’t ask forever,

نپرس برای همیشه

Love me, love me,

دوستم بدار ، دوستم بدار

Love me, love me now.

دوستم بدار ، اکنون دوستم بدار

This love of mine,

این عشق من

Had no beginning,

آغازی نداشته

It has no end,

و پایانی ندارد

I was an oak,

من مانند درخت بلوط (استوار) بودم

Now I’m a willow,

حالا چون درخت بید هستم

Now I can bend,

حالا میتوانم خم شوم

And tho’ I’ll never,

و اگرچه من هرگز (پس ازرفتنت)

In my life see you again,

در زندگی ام دوباره تو را نخواهم دید

And still I’ll stay,

همچنان خواهم ایستاد

Until it’s time for you to go.

تا اینکه زمان رفتنت فرا رسد

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

 

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Sainte-Marie

تاریخ ضبط: 1971/05/17

این ترانه در تاریخ 17 می 1971 ضبط گردید و در آلبومی به نام Elvis Now منتشر شد ،

 

منتشر شده در آلبومهای  ↓

elvis-now

 

About The Author

"JilVis"

Number of Entries : 1204
Scroll to top