She’s Not You She’s Not You

She’s Not You

عنوان ترانه ای از الویس پریسلی ست که در سال 1962 ضبط و توسط موسسه انتشاراتی الویس ، گلادیس موزیک ، منتشر شد. این ترانه موفق با کسب مقام پنجم در صد ترانع  برتر بیلبورد بهترینها و مقام سیزدهم در چارت موسیقی ریتم اند بلوز شده است.  در انگلستان نیز این ترانه برای مدت سه هفته ارانه شماره 1 بود و در صدر بهترینها قرار گرفت. ترانه سرای این اثر ، دان پوموس و آهنگسازانش جری لیبر و مایک استولر هستند..

Her hair is soft and her eyes are oh so blue

موهای اون دختر لطیف و چشماش آبیه

She’s all the things a girl should be,

اون هر چیزی رو که یه دختر باید داشته باشه رو داره

but she’s not you.

اما اون دختر تو نیستی

She knows just how to make me laugh when I feel blue

اون دختر میدونه وقتی که غمگینم چطور شادم کنه

She’s ev’rything a man could want,

اون دختر هر چیزی رو که یه مرد میخواد رو داره

but she’s not you.

اما اون دختر تو نیستی

And when we’re dancing

و وقتی ما میرقصیم

It almost feels the same

همون احساس همیشگی رو دارم(که با تو داشتم)

I’ve got to stop myself from

میخوام خودم رو کنار بکشم

Whisp’ring your name

اسم تو رو زمزمه میکنم

She even kisses me like you used to do.

اون دختر معمولا همونطوری منو میبوسه که تو میبوسیدی

And it’s just breaking my heart

و همینه که قلب منو میشکنه

’cause she’s not you.

چون اون دختر تو نیستی

بشنوید: