Let’s Be Friends

Don’t be afraid, you and I were made the same little one

نترس کوچولو ، من و تو هر دومون یه جور ساخته شدیم

And I know what it’s like when you feel left out of the game little one

و من میدونم چجوریه، وقتی احساس میکنی که کنار گذاشته شدی

But if you take this helping hand that I lend

ولی اگه این دست کمکی که به سمتت دراز کردم رو بگیری،

Then we can smile together, let’s be friends

اونوقت میتونیم باهم لبخند بزنیم ، بیا دوست باشیم

The world that you see may seem to be a mystery to you

دنیایی که میبینی ممکنه برات مثل یه راز باشه

The night may be dark but hope very hard and dreams can come true

شب ممکنه سیاه باشه ، اما امید ندرتا هست و رویاها میتونن محقق بشن

You live in silence but for once let’s pretend

تو در سکوت زندگی میکنی ، ولی برای یه بارم شده بیا وانمود کنیم

We’re talking here together, let’s be friends

که داریم اینجا باهم مصاحبت میکنیم ، بیا دوست باشیم

You’re not alone, I’ve always known that we’d get along

تو تنها نیستی ، من همیشه میدونستم که ما باهم جوریم

And someone I know says life is good and He can’t be wrong

و من یه کسی رو میشناسم که میگه زندگی خوبه ، و اون نمیتونه اشتباه کرده باشه

There’s fun and laughter just waiting round the bend

شادی و خنده ها سر همین پیچ منتظر  هستند!

Let’s find them now together, let’s be friends

بیا باهم پیداشون کنیم ، بیا دوست باشیم

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Arnold – Morrow – Martin

تاریخ ضبط: 1969/03/05

این ترانه در تاریخ 5 مارس 1969 ضبط گردید در آلبومی به نام Let’s Be Friends منتشر شد.

این ترانه در واقع برای فیلم الویس به نام  Change of Habit  ضبط شده بود  ، اما در فیلم از آن استفاده نشد.

منتشر شده در آلبومهای  ↓