شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » C » Change of Habit

Change of Habit

change-of-habit

Change of Habit

 

If you’re in old habits

اگه هنوز سر عادتهای قدیمیت هستی

Set in your old ways

و داری همون راه قدیمی رو میری

Changes are a-comin’

تغییراتی در راهند

For these are changing days

چراکه این روزها روزهای تغییر هستند

And if your head is in the sand
While things are goin’ on

و اگه وقتی کارها دارن پیش میرن، خودتو به اون راه میزنی

What you need, what you need,

What you need is a change of habit

چیزی که لازم داری اینه که عادتتو تغییر بدی

Now if you’re in the habit
To let your temper fly

حالا اگه عادتی داری اجازه بده (از سرت) بپره

When you talk with people
Who don’t see eye to eye

وقتی با آدمایی صحبت میکنی که باهات هم عقیده نیستن،

And if you don’t believe it
There’s a newer world ahead

و اگه تو قبولشون نداری، دنیای جدیدی پیش روته

What you need, what you need,
What you need is a change of habit

چیزی که نیاز داری اینه که عادتت رو تغییر بدی

A change of habit, a change of outlook

یک تغییر عادت، یک تغییر نگاه هست

A change of heart, you’ll be all right

یک تغییر در عقاید ، برات خوب خواهد بود

The halls of darkness
Have doors that open

هر سالن تاریکی، درهایی برای خروج داره

It’s never too late
To see the light

رو کردن به روشنایی، هرگز دیر نیست

So if you’re in the habit
Of putting people down

اگه عادت کردی که مردم رو مسخره کنی،

Just because they’re different
From the wrong side of town

فقط بخاطر اینکه اونها متفاوت هستن، یا اهل اون طرف شهرن (کنایه از تفاوت عقاید)

Well, don’t count on any medals son
They’re pinning none on you

انتظار نداشته باش که تشویقت کنن، هیچکدومتون( تشویق نمیشید)

What you need, what you need,
What you need is a change of habit

چیزی که بهش نیاز داری اینه که عادتتو تغییر بدی

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

 

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Buddy Kaye – Ben Weisman

تاریخ ضبط: 1969/03/06

این ترانه در تاریخ 6 مارس 1969 ضبط گردید و در فیلم الویس به نام   Change Of Habit   استفاده شد.

و در آلبومی به نام Let’s Be Friends منتشر شد.

 

منتشر شده در آلبومهای  ↓

lets-be-friends

 

 

About The Author

"JilVis"

Number of Entries : 1200
Scroll to top