An American Trilogy

Oh I wish I was in the land of cotton
آه ای کاش در سرزمین پنبه بودم

Old times there are not forgotten
ایام قدیم فراموش نمی‌شود

Look away, look away, look away Dixieland
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن به سرزمین دیکسی

Oh I wish I was in Dixie, away, away
آه ای کاش در دیکسی بودم، دورِ دور

In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
در سرزمین دیکسی خواهم نشست برای زندگی کردن و برای مردن در دیکسی

Because Dixieland, that’s where I was born
چراکه سرزمین دیکسی زادگاه من است

Early Lord one frosty morning
خداوندا، در بامداد یک صبح یخ‌زده

Look away, look away, look away Dixieland
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن به سرزمین دیکسی

Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
خداوند عزوجل، سپاس خداوند را

His truth is marching on

حقیقت خداوند آشکار میگردد

So hush little baby
پس آرام باش ای طفل بی گناه

Don’t you cry
گریه نکن

You know your daddy’s bound to die
میدانی که پدرت قطعا خواهد مرد

But all my trials, Lord will soon be over
تمام آزمایش‌های الهی من، به زودی به پایان می رسد

Glory, glory hallelujah
خداوند عزوجل، سپاس خداوند را

His truth is marching on
His truth is marching on

حقیقت خداوند آشکار میگردد
حقیقت خداوند آشکار میگردد

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

شنوید و دانلود کنید  ↓

__________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز:  Micky Newbury

تاریخ ضبط: 1972/02/16

این ترانه در تاریخ 16 فوریه 1972 و به صورت تک آهنگ ضبط گردید.

این ترانه در کنسرت هاوایی در 14 فوریه 1973 اجرا شده و در آلبومی به نام  Aloha from Hawaii Via Satellite منتشر شد.

منتشر شده در آلبومهای  ↓