شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » ترجمه ترانه ها » Raised On Rock-ترجمه

Raised On Rock-ترجمه

Raised On Rock

I remember as a child I used to hear
يادمه وقتي بچه بودم عادت داشتم به گوش دادن
Music that they played Lord with a feel’
موزيکي که حسي نواخته ميشد
Some call it folk, some call it soul
ببعضيها بهش موسيقي محلي ميگفتند و بعضي موسيقي سياهپوستان
People let me tell you it was rock and roll
مردم بهم گفتند که اسم اون موسيقي راک اند روله

* I was raised on rock, I got rhythm in my soul
من راک رو بيدار کردم و با روح و حس خودم بهش ريتم دادم
Ev’ry day when I got home I turned on my radio
هر روز وقتي به خونه ميومدم راديومو روشن ميکردم

Listening to the music that my idols made
به موزيکي گوش ميدادم که خواننده هاي مورد علاقه من اجرا کرده بودند
I knew every single record the DJ’s played
فهميدم که دي جي ها اون رو نواختند
From Honky Tonk to Hound Dog, Johnny B. Goode
از “هانکي تانک” تا “هاند داگ” و “جاني بي گود”
And Chain Gang, Love Is Strange, Knock On Wood
خيل جمعيت – عشق عجيب -کوبيدن روي چوب

** I was raised on rock, I got rhythm in my soul
من راک رو بيدار کردم و با روح و حس خودم بهش ريتم دادم
I was born to love the beat of a thing called rock and roll
من براي دوست داشتن تپش چيزي به نام راک اند رول متولد شدم

Some thought it was a fad, thought that it would pass
بعضي فکر ميکردند -راک اند رول- يک هوس زود گذره و مي گذره
But the younger generation knew it would last
اما جوونترها ميدونستند که اين موسيقي آخرشه
Time’s gone by, the beat goes on
زمان گذشت و نبض -راک اند رول- همچنان ميتپيد
But ev’ry time I hear it Lord it takes me home
و گوش دادن به اون منو به منزل مقصود سوق ميداد

* I was raised on rock, I got rhythm in my soul
من راک رو بيدار کردم و با روح و حس خودم بهش ريتم دادم
Ev’ry day when I got home I turned on my radio
هر روز وقتي به خونه ميومدم راديومو روشن ميکردم

Mother played recordings of Beethoven’s Fifth
مادر سمفوني 5 بتهوون رو ميگذاشت
Mozart’s Sonatas down the classical list
سوناتهاي موزارت و آهنگهاي کلاسيک
My papa loved to listen to those country songs
پدرم عاشق گوش کردن به موسيقي محلي بود
While I was in the back room rockin’ on
در حاليکه من در اتاق پشتي مشغول راک بودم

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
من راک رو بيدار کردم و با روح و حس خودم بهش ريتم دادم
I was born to love the beat of a thing called rock and roll
من براي دوست داشتن تپش چيزي به نام راک اند رول متولد شدم

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید
کلیک برای صفحه توضیحات و دانلود این ترانه

 

Raised-On-Rock

About The Author

"JilVis"

Number of Entries : 1344
Scroll to top