That’s All Right

That’s All Right

That’s All Right نام اولین ترانه ای است که در 5 جولای 1954 ، الویس پریسلی به صورت تک آهنگ ضبط کرد و در نوزدهم جولای منتشر شد.
اصل این آهنگ ساخته شده توسط آرتور کروداپ در 1946 است .و قسمتهایی از لیریک این آهنگ نخستین بار توسط گیتاریست قدیمی معروف بلوز بلایند لمون جفر سون در 1926 اجرا شده بود که اجرای اصلی آن توسط ارتور کروداپ با استقبال مواجه نشد.
الویس پریسلی این ترانه را نخستین بار و به عنوان نخستین ترانه اش در 5 جولای 1954 در استدیو آر سی ای به همراه گیتار بیل بلک و اسکاتی مور ، ضبط کرد و چند روز بعد در 19 جولای ، صفحه این ترانه همراه با ترانه ی Blue Moon of Kentucky به صورت تک آهنگ منتشر شد که با استقبال بی سابقه ای مواجه شد.
این ترانه با صدای الویس پریسلی در سال 2004 توسط مجله رولینگ استون به عنوان نخستین ترانه راک اند رول تاریخ انتخاب شد.
و همچنین در سال 2010 در مجله رولینگ استون در بین 500 آهنگ برتر تمام دورانها رتبه 113 را به دست آورد.

Well, that’s all right, mama

آره درسته مامان

That’s all right for you

کاملا حق با توست

That’s all right mama, just anyway you do

مامان تو هر کاری که میکنی درسته

Well, that’s all right, that’s alright

. آره درسته درست

That’s all right now mama, anyway you do

مامان تو هر کاری که میکنی درسته

Well, mama she done told me

مامان به من گفته بود

Papa done told me too

پدر هم به من گفته بود

Son, that gal your foolin’ with

She ain’t no good for you

, (( پسر جون این دختره که باهاش پرسه میزنی به درد تو نمیخوره))

But that’s all right, that’s all right

ولی درسته آره درسته.

That’s all right now mama, anyway you do

مامان تو هر کاری که میکنی درسته

I’m leavin’ town now baby

من دارم از این شهر میرم جونم

I’m leavin’ town for sure

شک نکن که دارم میرم

Well, then you wont be bothered with

خوب اینطوری دیگه از دستم عصبانی نمیشی

Me hangin’ ’round your door

که چرا دور و بر در خونت پرسه میزنم

But, that’s all right, that’s all right

ولی درسته آره درسته.

That’s all right now mama, anyway you do

مامان تو هر کاری که میکنی درسته

بشنوید: