Mystery Train

Mystery Train

یک ترانه قدیمی است که نخستین بار در سال 1953 توسط موزیسین سبک بلوز ، جونیور پارکر اجرا شد.

وژن الویس پریسلی از این ترانه نخستین بار در آگوست 1955 منتشر شد.. در قسمت دوم این ترانه آهنگ “I Forgot to Remember to Forget” قرار داشت.

این اولین ترانه ای بود که الویس را به عنوان یک ستاره موسیقی در کشور آمریکا مطرح کرد.

این ترانه یا صدای الویس پریسلی رتبه 77 را از میان 500 ترانه برتر تاریخ در مجله رولینگ استون از آن خود کرد. همچنین در همان سال این ترانه در مقام سوم بهترین موسیقیهای تحسین برانگیز در آکادمی موسیقی قرار گرفت. در دسامبر 1955 بود که استدیو آر سی ای این ترانه را مجددا باز نشر کرد . بعد از قرار گرفتن این ترانه در بخشی از قرار داد با الویس ، رتبه این ترانه به مقام یازدهم در جدول بهترینهای آمریکا صعود کرد.

ترانه ” قطارمورموز” امروزه به عنوان یک موسیقی کلاسیک پایدار شناخته میشود. این ترانه با صدای الویس در فیلمی از جیم جارموش به همین نام ، قطار مرموز ، استفاده شده است.
همچنین خوانندگان بسیاری این ترانه را بازخوانی کرده اند که از معروفترین آنها میتوان به باب دیلان ، ریکی نلسون و راجر میلر اشاره کرد.

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
قطاری که من می رونم شونزده واگن دراز داره
Well that long black train got my baby and gone
اون قطار دراز سیاه رنگ محبوب منو گرفت و رفت
Train, train, comin’ ’round, ’round the bend
Train, train, comin’ ’round, ’round the bend
قطار قطار داره از پیچ راه می رسه
Well it took my baby, but it never will again no, not again
آره اون عشق منو برداشت ولی دیگه هر گز نمی تونه
Train, train, comin’ down, down the line
Train, train, comin’ down down the line
قطار قطار داره روی پیچ میاد پایین
Well it’s bringin’ my baby, ’cause she’s mine all, all mine
(She’s mine, all, all mine)
آره داره عشق منو میاره چون اون مال منه مال من!
(مال منه آره مال من)

بشنوید: