شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » داستان ترانه » A Big Hunk O’ Love

A Big Hunk O’ Love

A Big Hunk O’ Love

این ترانه اولین و تنها ترانه ای بود که الویس در دوران خدمت در ارتش آن را ضبط کرد. او این ترانه را در 10 ژوئن 1958 در نشویل ضبط کرد. و اولین ترانه پس از ترانه های اولیه الویس در سان رکوردز بود که بدون حضور گیتار اسکاتی مور و باس بیل بلک ضبط میشد. این ترانه باعث مطرح شدن کسانی چون دی جی فونتانا درامر و گروه کر جوردن ایرز شد ، که آنها تا زمان حضور الویس در هتل هیلتون لاس وگاس در دهه 70 با او همکاری داشتند.
بقیه عوامل اجرای این ترانه گروهی از بهترین نوازنگان نشویل بودند . از جمله هنک گارلند نوازنده گیتار ، فلوید کارمر نوازنده پیانو و باب مور نوازنده باس. شاعر و آهنگساز آرون شرودر و سید جکسونهستند.
این ترانه در چهار برداشت جداگانه ضبط شده است که در آخر همه را با هم میکس و منتشر کردند.
در قسمت دوم این ترانه ، ترانه “My Wish Came True” قرار داشت.
این ترانه به مدت دو هفته بهترین ترانه را در صدر جدول صد ترانه ی برتر به خود اختصاص داد. و ترانه قسمت دوم آن نیز در این لیست در مقام دوازدهم قرار گرفت.

A-Big-Hunk-O'-Love

 

Hey baby, I ain’t askin’ much of you

هی عزیزم، من چیز زیادی از تو نمیخوام

No no no no no no no no baby, I ain’t askin’ much of you

نه نه نه نه نه نه نه نه نه

عزیزم، من چیز زیادی از تو نمیخوام

Just a big-a big-a hunk o’ love will do

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

Don’t be a stingy little mama

خسیس نباش مامان کوچولو

You’re ’bout to starve me half to death

داری منو تا مرز مرگ گرسنگی میدی (از کمبود عشق)

Well you can spare a kiss or two and

میتونی یکی دوتا بوسه بهم بدی

Still have plenty left, no no no

کلی هم برای خودت باقی میمونه (از بوسه!)

Baby, I ain’t askin’ much of you

اوه نه نه عزیزم

من چیز زیادی از تو نمیخوام

Just a big-a big-a hunk o’ love will do

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

همین درسته!

You’re just a natural born beehive

تو یک کندوی عسل طبیعی هستی

Filled with honey to the top

که تا بالای اون پر شده از عسل

Well I ain’t greedy baby

ولی من حریص نیستم عزیزم

All I want is all you got, no no no

تنها چیزی که میخوام، همه چیزی هست که تو داری

Baby, I ain’t askin’ much of you

اوه نه نه عزیزم

من چیز زیادی از تو نمیخوام

Just a big-a big-a hunk o’ love will do

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

همین درسته!

I got wishbone in my pocket

من یک طلسم (استخوان جناق سینه که با شکستنش و برنده شدن میتواند یک آرزو را برآورده کند) توی جیبم دارم

I got a rabbit’s foot ’round my wrist

من یک پای خرگوش (برای خوش یمنی) دور مچ دستم دارم

You know I’d have all the things these lucky charms could bring

من همه چیزی که باید شانس و اقبال رو باهاش بدست بیارم دارم

If you’d give me just one sweet kiss, no no no no no no no

اگر تو فقط یک بوسه شیرین بهم بدی

Baby, I ain’t askin’ much of you

اوه نه نه عزیزم

من چیز زیادی از تو نمیخوام

Just a big-a big-a hunk o’ love will do

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

فقط یک تکه بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ از عشق کافیه

بشنوید: 

About The Author

"JilVis"

Number of Entries : 1042
Scroll to top