شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » p » Please Don’t Drag That String Around

Please Don’t Drag That String Around

Please-Don't-Drag-That-String-Around

Please Don’t Drag That String Around

You like to keep me
تو میخوای منو نگه داری

Dangling on a string
آویزون به یه طناب

‘Cause you know without you
چون میدونی که بدون تو

My life don’t mean a thing
زندگی من هیچ معنی نداره

So I beg you
پس ازت خواهش میکنم

Please don’t drag that string around, oh no
لطفا اون طنابو اینطرف و اونطرف نکش

Well, what if it should break
خوب ممکنه پاره بشه

Oh, tell me, what would I do then
خوب بهم بگو اونوقت باید چیکار کنم

Keep that string up off the ground
اون طنابو نگه دار و از اول شروع کن

Oh yeah, remember my heart is tied to the other end
اوه آره فراموش نکن که قلب من به اون طرف (به انتهای طناب) گره خورده

Yes, I’m your puppet, my heart is in your hand
آره من عروسک خیمه شب بازی توام، قلبم توی دستای توست

One twist of the wrist and I jump to your command
دستتو بچرخون و من به فرمان تو از جا میپرم

So I beg you
پس خواهش میکنم

Please don’t drag that string around, oh no
لطفا اون طنابو اینطرف و اونطرف نکش، اوه نه

Well, what if it should break
خوب ممکنه پاره بشه

What would I do then
اونوقت باید چیکار کنم؟

Baby, keep that string up off the ground
عزیزم اون طنابو نگه دار و از اول شروع کن

Oh yeah, remember my heart is tied to the other end
اوه آره فراموش نکن که قلب من به اون طرف (به انتهای طناب) گره خورده

I feel inside me, as sure as anything
من باخودم فکر میکنم و مطمئنم که

One day I’ll mean more to you than a puppet on a string
یه روز من برات مهمتر از عروسک خیمه شب بازی خواهم شد

So I beg you
پس ازت خواهش میکنم

Please don’t drag that string around, oh no
لطفا اون طنابو اینطرف و اونطرف نکش

Well, what if it should break
خوب ممکنه پاره بشه

Oh, tell me, what would I do then
خوب بهم بگو اونوقت باید چیکار کنم

Keep that string up off the ground
اون طنابو نگه دار و از اول شروع کن

Oh yeah, remember my heart is tied to the other end
اوه آره فراموش نکن که قلب من به اون طرف (به انتهای طناب) گره خورده

 

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز:  Otis Blackwell – Winfield Scott

تاریخ ضبط:  1963/05/26

این ترانه در تاریخ 26 می 1963 ضبط شده و نخستین بار به صورت تک آهنک منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓

elvis-gold-records-volume-4

The-Other-Sides-–-Elvis-Worldwide-Gold-Award-Hits-Vol.-2

About The Author

"JilVis"

Number of Entries : 1204
Scroll to top