Make the World Go Away

Make the world go away

این دنیا رو رها کن

Get it off my shoulder

سنگینی اش رو از روی شانه های من بردار

Say the things we used to say

چیزهایی بگو که عادت داشتیم بگیم

And make the world, make it go away

و بزار این دنیا ازمون دور شود

Do you remember when you loved me

یادت میاد زمانی رو که عاشقم بودی

Before the world took you away

قبل از اینکه دنیا تو رو از کم دور کنه؟

Well if you do, then forgive me

خب اگه یادت میاد پس منو ببخش

And make the world, make it go away

و بزار دنیا از ما دور بشه

Make the world go away

دنیا رو رها کن

Get it off my shoulder

سنگینی اش رو از روی شانه های من بردار

Say the things we used to say

چیزهایی بگو که عادت داشتی بگی

And make the world, make it go away

و بزار دنیا از ما دور شود

Now I’m sorry if I hurt you

حالا متاسفم اگه ناراحتت کردم

Let me make it up to you day by day

اجازه بده هر روز برات جبران کنم

And if you will please forgive me

و اگراینطور بخواهی لطفا مرا ببخش

And make the world, make it go away

و بزار دنیا از ما دور بشه

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Hank Cochran

تاریخ ضبط: 1970/06/07

این ترانه در تاریخ 7 ژوئن 1970 ضبط گردید و در آلبوم Elvis Country   منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓