Johnny B. Goode

Well……..
‘Way down in Louisiana close to New Orleans

اون پایین های لوئیزیانا نزدیک نیو اورلین

‘Way back up in the woods among the evergreens

توی راه پر درختی که از بین درختای همیشه سبز می گذره

Stood a log cabin made of earth ‘n wood

یه کلبه گلی و چوبی بود

Lived a country boy name of Johnny B. Goode

یه پسر روستایی به نام جانی بی گود اونجا زندگی میکرد

Who never ever learned to read or write so well

اون هیچوقت خوندن و نوشتن یاد نگرفت

But he could play the guitar just like a ringing a bell

ولی جوری گیتار میزد که بیا و ببین

go Johnny go
برو جانی برو

go Johnny go

برو جانی برو

Go, go Johnny go go

برو برو جانی برو  برو

Go, go Johnny go

برو برو جانی برو

Go, go Johnny go

برو برو جانی برو  برو

Johnny B. Goode
جانی بی گود

His momma told him “Some day you will be a man

مادرش بهش میگفت: یه روزی واسه خودت مردی میشی

And you will be the leader of a big ol’ band

و سرگروه یه دسته بزرگ موسیقی

Many people comin’ from miles around

مردو زیادی از راههای دور میان

To hear you play your music when the sun goes down

که موقع غروب صدای ساز تو رو بشنون

Maybe some day your name’ll be in lights

شاید یه روز اسم جانی بی گود مشهورت کنه

Saying “Johnny B. Goode Tonight””

امشب بگن جانی بی گود

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

دانلود

_________________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز:  Chuck Berry

تاریخ ضبط: 1969/08/24

این ترانه اولین بار در تاریخ 24 آگوست 1969 ضبط شده و آلبومی به نام elvis-in-person  منتشر شد.

این ترانه بعدها نیز در کنسرتها به صورت لایو اجرا شده و در آلبومهای دیگری منتشر شده است.

منتشر شده در آلبومهای  ↓