It’s Diffrent Now

Look at you and tell myself
نگاهت کنم و با خودم بگم
How wonderful you are
که تو چقدر فوق العاده ای
You’re so different now
حالا تو خیلی متفاوت هستی

‘Cause to me you’re much more wonderful
چون که تو الان برام خیلی فوق العاده تری
More wonderful by far
بیشتر از فوق العاده تر
Yes, you’re different now
بله تو حالا متفاوتی

There’s more to love than holding hands
بیشتر عشق ورزیدن هست تا اینکه دستاتو بگیرم

And stealing kisses, no one else around
و از لبات بوسه بدزدم، وقتی هیچکس در اطراف نیست
There’s the good times and the bad
ما (تو زندگیمون) اوقات خوب و بد داشتیم
There’s the ups and downs we’ve had
فرازو نشیب داشتیم
But it’s different now, I’m so glad I still have you
اما حالا متفاوته، من خیلی خوشحالم که هنوز دارمت
There’s always something new to see
همیشه چیز جدیدی برای دیدن هست
I look at you, you look at me
من به تو نگاه میکنم و تو به من نگاه میکنی
And we’re so different now
و ما حالا خیلی متفاوت هستیم
Love gets better every day
عشق هر روز بهتر میشه
And in some peculiar way
و به یک روش خاصی
It’s always different now
این همیشه متفاوت هست
If we ever say goodbye
اگر روزی خداحافظی کنیم
You’d be lost and so would I
تو گم خواهی شد و من هم خیلی بیشتر همینطور
And that’s the difference now
Between us, love just for a day
اما چه چیز متفاوتی بین ما هست، عشق فقط برای یک روز
And a love that’s here to stay
و عشقی که اینجاست تا بمونه
That’s the difference now
و حالا یک تفاوتی هست
The difference now
تفاوتی حالا

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Clive Westlake

تاریخ ضبط: 1973/07/21

این ترانه در تاریخ 21 جولای 1973 ضبط شده است.