If We Never Meet Again

Soon we’ll come to the end of life’s journey

به زودی به پایان سفر زندگی خویش خواهیم رسید

And perhaps never meet anymore

و شاید هرگز یکدیگر را باز نبینیم

Till we gather in heaven’s bright city

تا زمانی که در شهر تابات بهشتی گرد هم آییم

Far away on that beautiful shore

بسیار دور از اینجا در ساحل زیبا و رویایی

If we never meet again this side of heaven

اگر در بهشت این دنیا ما را رخصت دیدار دیگری نباشد

As we struggle through this world and its strife

اکنون که  غرق کشمکش و نزاع این جهان هستیم

There’s another meeting place somewhere in heaven

میعادگاه دیگری در بهشت وجود دارد

By the side of the river of life

در ساحل رودخانه زندگی

Where the charming roses bloom forever

جایی که گلهای سرخ دل انگیز تا ابد شکوفانند

And where separations come no more

و جایی که خبری از جدایی نیست

If we never meet again this side of heaven

اگر در بهشت این دنیا ما را رخصت دیدار دیگری نباشد

I will meet you on that beautiful shore

تو را در آن ساحل زیبا باز خواهم دید

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز:  Albert E. Brumley

تاریخ ضبط:  1960/10/30

این ترانه در تاریخ 30 اکتبر 1960 ضبط گردید و آلبوم  His Hand In Mine  منتشر شد.

منتشر شده در آلبوم  ↓