I Can’t Stop Loving You

* I can’t stop loving you

نمی توانم از دوست داشتنت صرف نظر کنم

Well I made up, made up my mind

بنا بر این تصمیم خود را گرفته ام

To live in memory of such a long, lonely time

که در خاطرات زندگی کنم.خاطرات قدیمی تنهایی خویش

I can’t stop wanting you

نمیتوانم از خواستنت صرف نظر کنم

Well its useless, useless to say

خوب بیهوده است بیهوده است از آن سخن گفتن

So I’ll just live my life In dreams of yesterday

از اینروست که من تنها در رویاهای دیروز زندگی میکنم

Those happy hours

آن ساعات شیرین

That we once knew

که روزی میشناختیم

They’re so long ago

اگرچه مدتها قبل بود

They still make, make be blue

هنوز مرا غمگین میکند

They say that time

آنان میگویند که زمان

Heals a broken heart

قلب شکسته را درمان میکند

But time has stood still

ولی زمان متوقف شده

Since we’ve been apart

از آن وقتی که جدا شده ایم

Yesterday
Yesterday
دیروز

.

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات: 

شاعر و آهنگساز: Don Gibson

تاریخ ضبط: 1969/08/25

این ترانه اولین بار در تاریخ 25 آگوست 1969 ضبط شده و آلبومی به نام elvis-in-person  منتشر شد.

این ترانه بعدها نیز در کنسرتها به صورت لایو اجرا شده و در آلبومهای دیگری منتشر شده است.

منتشر شده در آلبومهای  ↓