الویس و جورج والاس

جورج والاس ، سیاست مدار آمریکایی و چهل و پنجمین فرماندار آلاباما از حزب دموکرات بود که چهار دوره در این منصب باقی ماند.او در ۱۹۷۲ بر اثر سوء قصد به جانش معلول شد و تا آخر عمر مجبور به استفاده از ویلچر شد. او بیشتر به خاطر گرایش‌های عوام‌گرایانه جنوبی و طرفداری از تبعیض نژادی در دوره‌ای که ایالات متحده در حال مبارزه با تبعیض نژادی بود شهره شد که البته بعدها از تبعیض نژادی روی گرداند اما همچنان یک عوام‌گرا باقی ماند.

گزارشی کوتاه از دیدار جورج والاس و خانواده اش با الویس در ششم مارس 1974

زمانی که چندین هزاز زن فریاد زنان به بت خود اظهار ارادت می کردند شاید احساس خفیفی از حسادت وجود فرماتدار جورج والاس را فرا گرفته باشد. والاس همسر خود کورنلیا را به دیدن کنسرت الویس در تالار اجتماعات گارت برد ،کنسرتی که تمام بلطیهایش به فروش رفته بود ،اگر در زمان تنفس وارد نشده بود ، شاید کسی حتی متوجه حضور او نمی شد . او بارها رییس جمهور را در موقعیت های مختلف ملاقات کرده و شانه به شانه بزرگترین مقامات سیاسی مالیده بود ،اما هرگز در سر راه پریسلی قرار نگرفته بود . خانم والاس اظهار تمایل کرده بود که الویس را از نزدیک ملاقات کند .

مترجم: شانیا