Crawfish

Crawfish (Crawfish)

خرچنگ (خرچنگ)

Well I went to the bayou just last night

همین دیشب به کنار نهر آب رفتم

There wasn’t no moon but the stars were bright

ماه در آسمان نبود ولی ستارها میدرخشیدند

Put a big long hook on a big long pole

قلاب بزرگی به یک تیر بزرگ نصب کردم

And I pulled Mr Crawfish outa his hole

و آقای خرچنگ رو از سوراخش بیرون کشیدم

Crawfish (Crawfish

خرچنگ (خرچنگ)

* See I got em, see the size

ببین من به چنگش آوردم ، اندازشو ببین

Stripped and cleaned before your eyes

و جلوی چشمهای شما پوستشو کندم و تمیزش کردم

Sweet meat, look, fresh and ready to cook

گوشت خوشمزه ، ببین ، تازه و آماده پختنه

Crawfish (Crawfish)

خرچنگ (خرچنگ)

Now take Mr Crawfish in your han’

حالا آقای خرچنگ رو در دست شما میزارم

He’s gonna look good in your frying pan

اون در ماهیتابه پر از روغن شما خوب به نظر میرسه

If you fry him crisp or you boil him right

اگر با سیب زمینی سرخش کنید یا اونو درست بجوشونید

He’ll be sweeter than sugar with ev’ry bite

با هر گازی که میزنید ، خواهید دید که از شکر هم خوشمزه تره

Crawfish (Crawfish)

خرچنگ ( خرچنگ)

برای دسترسی به صفحه ترجمه ترانه ها اینجا کلیک کنید

بشنوید و دانلود کنید  ↓

_________________________________

اطلاعات:

شاعر و آهنگساز: Fred Wise – Ben Weisman

تاریخ ضبط: 1958/01/16

این ترانه نخستین بار در تاریخ 16 ژانویه 1958 ضبط گردید و در فیلم الویس پریسلی به نام  King Creole  مورد استفاده قرار گرفت.

و در آلبومی به همین نام منتشر شد.

منتشر شده در آلبومهای ↓