شما اينجا هستيد: Home » موسیقی » ترجمه ترانه ها (Page 9)

Sylvia

Sylvia These long lonely evenings این لحظات کشدار و تنهای غروب گاه Here I am on the phone و من که اینجا کنار تلفنم Wondering if she will call و در خود حیران که آیا او زنگی به من خواهد زد She said she would write me گفت برایم خواهد نوشت 'Cause she knows I’m alone چرا که میداند تنهاییم را But I hear nothing at all اما هیچ صدایی از او نیست   I'm waiting for a word of love from Sylvia. من در انتظار کلامی ع ...

Read more

Suspicious Minds

Suspicious Minds We’re caught in a trap I can’t walk out ما به دام افتاده ایم و مرا یارای بیرون آمدن از آن نیست Because I love you too much baby چرا بسیار دوست میدارم عزیزم Why can’t you see What you’re doing to me چرا نمیبینی که با من چه میکنی؟ When you don’t believe a word I say? وقتی حتی کلمه ای از آنچه را که میگویم باور نمیکنی We can’t go on together With suspicious minds ما با ذهنهای بد گمان نمیتوانیم ...

Read more

Summer Kisses, Winter Tears

Summer Kisses, Winter Tears Summer kisses, Winter tears بوسه های تابستان اشکهای زمستان That was what she gave to me این بود آنچه او به من داد Never thought that I'd travel all alone و لحظه ای نیندیشید که به تنهایی سفر خواهم کرد The trail of memories در امتداد خاطرات عذاب آور خویش Happy hours, lonely years ساعات خوش سالهای تنهایی But I guess I can't complain ولی گویی نباید شکایتی کنم For I still recall the S ...

Read more

Stay Away

Stay Away Ten thousand miles even though I roam هر چند که ده ها هزار مايل سرگردانم I can hear the call of the hills of home ميتوانم نداي تپه هاي خانه را بشنوم The canyons high and the valleys low تنگه هاي مرتفع و دره هاي کم ارتفاع Echo "How can you stay away" فرياد ميزنند : چطور ميتواني دور بماني My dreams are there where the eagles fly رويا هاي من جايي است که عقابها پرواز ميکنند Where the mountain tops see ...

Read more

Spanish Eyes

Spanish Eyes Blue Spanish eyes teardrops are falling from your Spanish eyes چشمان آبی اسپانیایی ، قطره های اشک از چشمان اسپانیایی تو سرازیر میشود Please please don't cry, this is just "adios" and not good-bye لطفا لطفا گریه نکن این فقط خداحافظی است و وداع نیست Soon I'll return, bringing you all the love your heart can hold به زودی من بازخواهم گشت. و تمام عشقهایی را که در قلبت مانده برایت می آورم Please say ...

Read more
Scroll to top